Scientists have created a new drug cocktail that can induce insulin-producing cells to regenerate at a rate that is fast enough to work in human treatments.