Mark Luckie, a black former Facebook employee whose job was to handle the firm’s relationship with “influencers”, says it has a black people problem